1
00:00:25,952 --> 00:00:29,624
悪魔の強さ
2
00:01:51,946 --> 00:01:52,989
カール…
3
00:01:57,201 --> 00:01:58,745
カールが私のところに来ます。
4
00:02:06,044 --> 00:02:09,088
これが何なのか見てみたい
愚か者はそれをやっている。
5
00:02:09,213 --> 00:02:12,091
ただし、あなたは興味がありません
私が何をするにしても。
6
00:02:13,176 --> 00:02:15,219
彼らは馬の試験を行っています。
7
00:02:25,938 --> 00:02:27,357
何って言ったの？
8
00:02:28,524 --> 00:02:29,567
何もない。
9
00:02:38,660 --> 00:02:41,621
-どんなテストを言いましたか？
- 馬から
10
00:02:43,623 --> 00:02:46,626
少年と馬、
二人とも処女。
11
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
彼らは見つけたいと願っています
吸血鬼の墓。
12
00:03:11,651 --> 00:03:13,152
血は新鮮です!
13
00:04:19,969 --> 00:04:22,597
これを次のように入力できます
彼の血を私に。
14
00:04:22,889 --> 00:04:25,641
しないという命令がある
死体に触れます。
15
00:04:37,320 --> 00:04:38,863
早朝に回収させていただきます。
16
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
イリーナ、イリーナ！
17
00:05:07,558 --> 00:05:09,727
- 到着しました！
- 私のお嬢様が待っています
18
00:05:10,978 --> 00:05:14,106
なぜここにいるのですか？知っていますか
私は訪問者が好きではないということ。
19
00:05:14,232 --> 00:05:15,441
ごめん。
20
00:05:16,609 --> 00:05:18,694
それは吸血鬼に対するパンです。
21
00:05:18,820 --> 00:05:22,156
イリーナは何から血を抜きましたか
彼らは昨日賭けた。
22
00:05:22,281 --> 00:05:24,408
彼女は私に約束した
一枚をあげる。
23
00:05:25,493 --> 00:05:28,454
3つのクロスを作りました
捏ねる前に？
24
00:05:28,704 --> 00:05:30,832
灰で指が汚れますか？
25
00:05:31,415 --> 00:05:33,835
- いや、思ってたけど…
- 消えろ、消えろ！
26
00:05:36,128 --> 00:05:39,423
あなたは何も正しくないでしょう
私じゃなかったら。
27
00:05:41,968 --> 00:05:44,220
あなたは灰を受け取ります。
28
00:06:28,723 --> 00:06:30,349
私を放してください、このバカ。
29
00:06:30,975 --> 00:06:33,477
マリーナ、持ってないよ
このようになるために。
30
00:06:33,603 --> 00:06:35,813
父が何を考えているか見てみましょう。
31
00:06:35,938 --> 00:06:38,733
フラン、治安判事のお荷物、
急いで！
32
00:06:39,358 --> 00:06:41,736
カイリツェ市まではどのくらいですか?
33
00:06:43,738 --> 00:06:45,489
カイリツェに行きますか？
34
00:06:48,034 --> 00:06:49,619
馬に乗って4時間です。
35
00:06:50,119 --> 00:06:52,288
明日の朝早く出発したほうがいいですよ。
36
00:06:52,622 --> 00:06:54,415
もうすぐ夜になります。
37
00:06:57,501 --> 00:07:00,546
そして吸血鬼についての話がたくさんあります
そして幽霊。
38
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
の裁判のためです
吸血鬼、そこに行きます。
39
00:07:04,550 --> 00:07:07,011
知りたいです
いくつかの背景。
40
00:07:07,136 --> 00:07:09,972
経緯を教えてもらえるのですが、
ヘルシング。
41
00:07:10,097 --> 00:07:12,767
あなたはヘルシング、判事ですか？
42
00:07:12,892 --> 00:07:16,854
セオル・マルクス、ようこそ
それは私のささやかな家です。
43
00:07:16,979 --> 00:07:19,774
きっと美味しいワインがあると思います
隠れて、悪党よ。
44
00:07:19,899 --> 00:07:21,400
はい、もちろんです。
45
00:07:21,776 --> 00:07:24,820
あなたはカール・ジーマーでしょう、
カイリツェのマスター。
46
00:07:25,529 --> 00:07:29,241
聞いてみるべきだと思います
あなたには私が名誉を負っているのです。
47
00:07:30,701 --> 00:07:31,827
退屈のために。
48
00:07:31,953 --> 00:07:34,497
カイリセとその男爵たちには飽きた。
49
00:07:34,622 --> 00:07:38,000
私はどんなチャンスでも見つけます
興味深いゲストたち。
50
00:07:38,584 --> 00:07:42,630
ありがとう、でも持ってない
きっと私ですよ。
51
00:07:44,632 --> 00:07:48,260
私は馬車を送って迎えに行きました
明日の朝。
52
00:07:48,386 --> 00:07:49,971
私が間違っていないことを願っています。
53
00:07:50,388 --> 00:07:52,598
判事の鞄を奪え
あなたの部屋へ
54
00:07:52,723 --> 00:07:54,225
そして私のために一つ用意してください。
55
00:07:55,851 --> 00:07:59,522
- もうその馬は必要ありません。
- ご希望通りです、先生。
56
00:07:59,814 --> 00:08:02,191
必要なものは
たくさんの忍耐を...
57
00:08:02,316 --> 00:08:04,110
あの吸血鬼たちに対処するため
58
00:08:07,071 --> 00:08:09,824
本当に臭いです、約束します。
59
00:08:25,214 --> 00:08:27,258
私は年をとりました、看護師さん。
60
00:08:27,383 --> 00:08:31,053
何歳まででしょうか。
61
00:08:32,847 --> 00:08:35,474
私の肌はもうありません
前と同じように白い。
62
00:08:35,933 --> 00:08:41,147
私たち全員にとって時間は過ぎていきます。
たとえ金持ちや権力者であっても。
63
00:08:42,732 --> 00:08:45,776
それは倒すしかない
リスクを取ること。
64
00:08:45,901 --> 00:08:50,823
そしてそれはとても勇気が必要です
暗い道を進む。
65
00:08:50,948 --> 00:08:53,951
オカルトが私たちに提供するもの。
66
00:08:55,369 --> 00:08:58,039
受け入れられる方がはるかに簡単です
この死、
67
00:08:58,164 --> 00:09:00,624
少しずつ私たちを連れて行ってくれます。
68
00:09:02,752 --> 00:09:07,048
しかし、生きるために必要なのは、
リスクを取る。
69
00:09:08,007 --> 00:09:10,092
どのような種類のリスクですか?
70
00:09:12,011 --> 00:09:15,556
あなたの家族ではそれを知っていますか
他にエルゼベスがいたのか？
71
00:09:16,849 --> 00:09:20,811
- 彼女は処女の血を浴びた。
- はい、知っています。
72
00:09:21,437 --> 00:09:24,023
誰も話したくない
この話の。
73
00:09:24,148 --> 00:09:25,274
しかし、それは本当です。
74
00:09:30,404 --> 00:09:32,615
- 彼女は美しかったですか?
-そう彼らは言います。
75
00:09:32,740 --> 00:09:35,493
すべての中で最も美しいものの一つ。
76
00:09:35,618 --> 00:09:40,539
でも彼女の美しさは役に立たなかった、彼女にとっては
彼女は自分の城に一人で住んでいました。
77
00:09:41,373 --> 00:09:44,043
彼女の夫は滞在しました
宮廷で。
78
00:09:44,168 --> 00:09:46,712
- 私も一人暮らしです。
- カールがいますね。
79
00:09:48,047 --> 00:09:51,717
いいえ、もうだめです。彼は私と一緒にいる、
しかし彼は私のものではありません。
80
00:09:52,927 --> 00:09:54,845
彼は鷹の方が好きだ。
81
00:09:54,970 --> 00:09:57,556
彼らはどのように殺し、破壊するのか
彼らの獲物。
82
00:10:38,973 --> 00:10:40,141
私は一人です。
83
00:10:42,143 --> 00:10:43,602
おそらく今は永遠に。
84
00:10:47,064 --> 00:10:49,775
必要に応じて持ち帰ることができます。
85
00:10:50,860 --> 00:10:53,070
もう一人のエルゼベスを思い出してください。
86
00:11:15,676 --> 00:11:16,844
はい？間。
87
00:11:20,806 --> 00:11:23,517
お父さんがあなたを連れてくるって言った
新しい枕。
88
00:11:23,642 --> 00:11:24,852
ありがとう。
89
00:11:37,031 --> 00:11:38,866
おやすみ、よく寝てください。
90
00:11:41,285 --> 00:11:42,161
あなたも。
91
00:11:53,756 --> 00:11:55,257
おやすみ娘。
92
00:11:56,342 --> 00:11:57,801
おやすみお父さん
93
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
何があなたを震えさせるのか、
マリーナ？
94
00:12:05,434 --> 00:12:08,812
- 黙ってろ、この女。
- もっとワインを持ってきて、鳩よ。
95
00:12:27,915 --> 00:12:30,584
この老婦人をだまそうとしないでください。
96
00:12:35,422 --> 00:12:38,509
あなたは何が必要ですか？
惚れ薬？
97
00:12:40,135 --> 00:12:42,930
これが必要なのは
この侯爵を捕まえる？
98
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
それともこの色はあなたを意味しますか
もう必要ありませんか？
99
00:12:48,352 --> 00:12:50,312
ポーションは必要ありません。
100
00:12:50,729 --> 00:12:53,232
侯爵やその他の男性のためではありません。
101
00:12:53,857 --> 00:12:57,403
夫が見せてくれるよ
愛の秘密。
102
00:12:57,778 --> 00:13:01,907
侯爵から学ぶのが良い
満杯のバッグを持って通過します。
103
00:13:02,741 --> 00:13:07,037
退屈する時間はたっぷりある
恵みも財産もない農民。
104
00:13:08,622 --> 00:13:10,416
あなたの青春があれば…
105
00:13:10,874 --> 00:13:15,087
彼は私が知らないうちに去ろうとはしませんでした
あなたの洗練された愛撫。
106
00:13:20,676 --> 00:13:24,054
簡単には見つからないでしょう
またあんな男が来たよ、マリーナ、
107
00:13:24,513 --> 00:13:26,015
私を信じてください。
108
00:13:27,182 --> 00:13:28,976
私たちが年をとると、
109
00:13:29,393 --> 00:13:32,187
私たちは決して後悔しません
私たちがやったことについて、
110
00:13:33,063 --> 00:13:37,901
私たちが利用できるものだけを
私たちがしていないことに到達します。
111
00:13:38,610 --> 00:13:40,696
あなたは悪魔の化身です。
112
00:13:41,613 --> 00:13:42,948
そうそう。
113
00:13:50,706 --> 00:13:53,792
手をこする
この混合物で。
114
00:13:54,251 --> 00:13:56,545
そして彼に近づいてください
いかなる口実も。
115
00:13:57,504 --> 00:13:59,715
彼は永遠にあなたのものになります。
116
00:14:02,676 --> 00:14:04,011
私はあなたに何を借りていますか？
117
00:14:05,054 --> 00:14:05,929
何もない。
118
00:14:06,347 --> 00:14:12,019
そうしてくれると嬉しいです
したいのに、できないのです。
119
00:14:20,110 --> 00:14:22,237
-先生？
- それは何ですか？
120
00:14:24,156 --> 00:14:25,491
入ってください。
121
00:14:33,749 --> 00:14:37,294
- 水を持ってくるのを忘れました。
- ありがとう、さあ。
122
00:14:47,346 --> 00:14:48,889
手伝ったほうがいいでしょうか？
123
00:15:00,484 --> 00:15:02,277
あなたの名前は何ですか？
124
00:15:03,695 --> 00:15:05,072
マリーナ先生。
125
00:15:06,615 --> 00:15:09,701
あなたのお父さんは言いました
これをやりますか？
126
00:15:11,120 --> 00:15:15,999
いいえ、それは私のアイデアでした、私の
両親は寝ています。
127
00:15:19,962 --> 00:15:22,089
あなたはとても美しいマリーナさんです。
128
00:15:22,798 --> 00:15:26,301
- 本当にそう思いますか？
- はい、そうです。
129
00:16:32,993 --> 00:16:35,704
- また会いましょう、この野郎。
- ありがとうございます。
130
00:16:44,630 --> 00:16:46,548
あなたはその男と一緒に行きましたか？
131
00:16:47,090 --> 00:16:50,010
彼に近づかないでください、ハト。
132
00:16:52,763 --> 00:16:54,556
彼は死をもたらします。
133
00:16:55,265 --> 00:16:56,720
でも昨夜あなたは言いました。
134
00:16:56,920 --> 00:16:59,478
私はあなたのことを見ていなかった
昨夜の目。
135
00:17:03,440 --> 00:17:05,400
それらは悪魔の目です。
136
00:17:24,253 --> 00:17:25,337
戻ってくる！
137
00:17:28,465 --> 00:17:30,926
紳士諸君…！
138
00:17:31,677 --> 00:17:34,221
ご静聴とご静粛をお願い申し上げます。
139
00:17:34,846 --> 00:17:39,017
秘書さん、告訴内容を読んでください
ピーター・プロヨヴィッツと対戦...
140
00:17:39,142 --> 00:17:43,188
そして吸血鬼崇拝の告発
この法廷は判断しなければならない。
141
00:17:47,442 --> 00:17:48,527
できれば...
142
00:17:51,196 --> 00:17:56,868
ピーター・プロヨヴィッツ、あなたは告白します
ヴァンパイアリズムを実践し、
143
00:17:57,160 --> 00:18:02,124
彼の医療行為を虐待した
そして自然法則に違反しましたか？
144
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
尋問に進む
証人の。
145
00:18:13,302 --> 00:18:17,598
この判決は理解できません、奥様。
もっと証拠が必要なのでしょうか？
146
00:18:18,056 --> 00:18:20,934
彼が行った訪問先
死後の人々。
147
00:18:21,143 --> 00:18:25,105
そして匂いは…の匂い
ヴァンパイアは間違いない。
148
00:18:27,399 --> 00:18:31,695
そして墓の中で、彼が串刺しにされたとき、
彼はひどい叫び声を上げた。
149
00:18:50,797 --> 00:18:52,883
- 愚かな女の子。
- ごめんなさい、奥様。
150
00:18:53,008 --> 00:18:54,301
布を持ってきてください。
151
00:18:55,385 --> 00:18:57,262
いや、リネンのやつ。
152
00:18:58,430 --> 00:19:00,682
何も正しいことをすることはありません。
153
00:19:08,023 --> 00:19:09,483
元気を出してください。
154
00:19:14,446 --> 00:19:18,450
あなたは真実を話すことを誓います
そして真実以外の何ものでもありませんか？
155
00:19:18,575 --> 00:19:19,951
はい、欲しいです。
156
00:19:20,702 --> 00:19:23,622
プロヨヴィッツ博士は誓います
それは吸血鬼です。
157
00:19:24,289 --> 00:19:27,334
頭が焼けるまで
そしてその灰を川に捨て、
158
00:19:27,459 --> 00:19:29,836
この街ではゆっくり眠るつもりはない。
159
00:19:30,420 --> 00:19:33,423
意見を保存する
そして私たちに事実を教えてくれます。
160
00:19:33,840 --> 00:19:36,635
いつまで行えばいいですか
このバカの言うことを聞きますか？
161
00:19:38,053 --> 00:19:42,099
彼は生き埋めにされたのか？
疫病が広がるのが怖いですか？
162
00:19:42,432 --> 00:19:45,686
- ここにいる誰かが彼の死亡を証明しましたか?
- 黙ってろ！
163
00:19:47,104 --> 00:19:49,272
先生、節度をお願いします。
164
00:19:50,023 --> 00:19:53,318
彼は証人であり、
そのようなことは聞かれなければなりません。
165
00:19:54,069 --> 00:19:57,114
やがて話し合います
発言。
166
00:19:57,572 --> 00:19:59,324
証人は辞職するかもしれない。
167
00:20:07,332 --> 00:20:08,750
シミがございます。
168
00:20:12,254 --> 00:20:14,214
肌がきれいになりました。
169
00:20:20,095 --> 00:20:24,516
医者はそれを知っていたと言いました
そのメダリオンは私のもので、彼はそれを求めました。
170
00:20:25,267 --> 00:20:29,396
頼まずに彼にあげました
見返りは何もありません。
171
00:20:30,230 --> 00:20:33,525
羊皮紙と一緒に
私の知らない言語。
172
00:20:34,067 --> 00:20:35,569
そして私は彼に警告しました...
173
00:20:35,944 --> 00:20:38,613
彼に危険性をはっきりと伝えました。
174
00:20:38,822 --> 00:20:40,490
これはどんな危険なのでしょうか？
175
00:20:40,866 --> 00:20:44,661
このメダリオンを身に着けた皆様、
1年が経つ前に、
176
00:20:45,412 --> 00:20:47,497
不自然な死を遂げた。
177
00:20:48,123 --> 00:20:50,876
それで、なぜあなたはまだ生きているのですか？
178
00:20:51,626 --> 00:20:53,128
使ったことはありません。
179
00:20:54,212 --> 00:20:56,506
運命を誘惑するのは正しくありません。
180
00:20:57,299 --> 00:21:00,260
これを覚えておいて、希望を持ってください
間違っている、
181
00:21:01,136 --> 00:21:05,056
これが最後の犠牲者にはならないだろう
あの呪われたメダリオンの。
182
00:21:18,820 --> 00:21:20,697
もうその痕跡はありません。
183
00:21:21,531 --> 00:21:23,116
それはほんの小さな跡でした。
184
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
もしかしたら想像したかもしれません。
185
00:21:26,119 --> 00:21:28,914
肌が白くなった
イリーナの血で。
186
00:21:29,956 --> 00:21:33,919
彼女は美しいエルゼベトのように、
血の使い方を知っている。
187
00:21:34,628 --> 00:21:38,507
先日、彼女が血をこすりつけているのを見ました
彼女の胸に鳩が乗っている。
188
00:21:39,132 --> 00:21:40,217
彼女を探してください。
189
00:21:40,509 --> 00:21:43,470
マリア・ヴァザーリ、生きている
ピーター・プロヨヴィッツ著。
190
00:21:47,766 --> 00:21:50,477
あなたは博士の妻です。
ピーター・プロヨヴィッツ？
191
00:21:51,228 --> 00:21:52,979
私はあなたの未亡人です、閣下。
192
00:21:53,146 --> 00:21:56,274
- この死体に見覚えはありますか?
- 私たちはそれが彼であることを知っています。
193
00:21:56,399 --> 00:22:00,570
私たちはこの状況を作りたくないのです
必要以上に悪い。
194
00:22:00,737 --> 00:22:02,781
しかし、これは必要なことなのです。
195
00:22:03,448 --> 00:22:07,410
～の死体に見覚えはありますか
あなたの夫、被告人は？
196
00:22:15,210 --> 00:22:16,962
奥様、落ち着いてください。
197
00:22:18,046 --> 00:22:22,008
この死体を認識しますか?
亡くなった夫のものですか？
198
00:22:28,390 --> 00:22:30,016
悪魔だ！
199
00:22:30,141 --> 00:22:31,977
ナジャ・プロヨヴィッツ
200
00:22:47,492 --> 00:22:50,370
私を訪ねてから２日後、
彼はナジャのところに来た。
201
00:22:51,204 --> 00:22:52,622
そして彼は何をしたのですか？
202
00:22:54,416 --> 00:22:57,002
彼はこうして私を見つめた
奇妙な悲しみ。
203
00:22:57,294 --> 00:22:58,795
その後？
204
00:23:02,924 --> 00:23:04,342
彼は私に長いキスをしてくれました。
205
00:23:05,760 --> 00:23:08,179
でも、私が彼の娘であるわけではありません。
206
00:23:10,307 --> 00:23:13,268
- そして...
- それで、何ですか？
207
00:23:18,440 --> 00:23:20,525
彼は私の首に強く噛みつきました。
208
00:23:21,526 --> 00:23:24,237
そして吸い始めました
傷から血が！
209
00:23:34,414 --> 00:23:37,918
あなた自身のいまいましい娘
である。あなたの娘さん！
210
00:23:38,168 --> 00:23:40,795
彼女は安全ではないでしょう
彼を終わらせるまで。
211
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
正義を求めます。
212
00:23:42,672 --> 00:23:45,550
容赦はない
可哀想な無邪気な女の子？
213
00:23:45,717 --> 00:23:47,719
これ以上の証拠が必要ですか?
214
00:23:58,730 --> 00:24:01,650
これはできると思いますか
新たな犠牲者を招く？
215
00:24:02,275 --> 00:24:05,195
何か変な感じがしますか
神秘的な感じ？
216
00:24:05,320 --> 00:24:10,116
- 頼むよ、侯爵、冗談じゃないよ。
- 冗談じゃないよ。
217
00:24:10,784 --> 00:24:12,285
あなたは証拠について話しますが、
218
00:24:12,410 --> 00:24:15,080
私たちはそれが何なのかをテストしなければなりません
彼らはそれが本当だと言います。
219
00:24:15,205 --> 00:24:17,040
さて、でもどうやって？
220
00:24:17,624 --> 00:24:19,709
メダリオンは保管しておきます
221
00:24:19,834 --> 00:24:23,630
それを使用し、それが本当であれば、
1年以内に死亡する危険性がある
222
00:24:23,797 --> 00:24:25,382
私はこのリスクを受け入れます。
223
00:24:26,341 --> 00:24:28,510
悪魔を誘惑するのは賢明ではありません。
224
00:24:29,010 --> 00:24:33,181
マルクスがチャンスをくれた
迷信を根絶するということ。
225
00:24:33,306 --> 00:24:34,849
なぜそれを止めなければならないのでしょうか？
226
00:24:36,810 --> 00:24:39,229
私の城でもっと話しましょう。
227
00:24:39,354 --> 00:24:42,482
この場所はかなりです
暗いですね。
228
00:25:06,339 --> 00:25:07,882
素晴らしいお肉ですね奥様。
229
00:25:08,174 --> 00:25:11,845
裁判官と市長だと思う
彼らは重大な間違いを犯しました...
230
00:25:11,970 --> 00:25:14,431
マルクスの誘いを断る。
231
00:25:14,597 --> 00:25:17,934
閣下、私はそれを知っています
デリケートな問題なのですが、
232
00:25:18,476 --> 00:25:20,729
しかし、質問しなければなりません。
233
00:25:20,854 --> 00:25:22,188
お世話になっております。
234
00:25:22,689 --> 00:25:27,444
ヴァンパイアとは、次のような生き物です。
死をごまかすことができましたか？
235
00:25:27,694 --> 00:25:31,448
もしそうなら、それは血のせいですか？
あなたの犠牲者のことは？
236
00:25:38,538 --> 00:25:41,082
ごめんなさい、邪魔してしまいました。
237
00:25:42,751 --> 00:25:46,504
そして、あなたがそれに応えたいと思っていることはわかります
私の妻。
238
00:25:47,297 --> 00:25:50,508
私たちはいくつかの存在の死を知っていますが、
他人の命を養う。
239
00:25:50,633 --> 00:25:52,927
私たちは自然の中でこれを毎日見ています。
240
00:25:53,219 --> 00:25:57,932
私たち自身さえも養います
植物や動物の死のこと。
241
00:25:58,141 --> 00:26:02,270
吸血鬼の場合は、もしかしたら、
彼はただの反逆者です。
242
00:26:02,729 --> 00:26:05,231
離れることを諦めなかった
この世界。
243
00:26:05,356 --> 00:26:07,692
彼が知っていて理解している世界。
244
00:26:07,817 --> 00:26:08,943
実際には。
245
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
そしてヴォルテールはこう書いています。
246
00:26:11,780 --> 00:26:16,409
人間の血を吸う者はしない
死者ではあるが、生者である。
247
00:26:16,659 --> 00:26:20,038
投機家、高利貸し、そういう人たち
現実の吸血鬼。
248
00:26:20,163 --> 00:26:25,251
墓地に住んでいない人は、
でも豪華な宮殿で
249
00:26:25,418 --> 00:26:28,588
- これが好きですか？
- 多かれ少なかれ優秀。
250
00:26:32,884 --> 00:26:36,471
あなたはルビーが好きです。石たち
赤いものは吸血鬼を撃退します。
251
00:26:36,763 --> 00:26:40,350
あなたはこれらの話を信じますか
ウォーキングデッドのこと？
252
00:26:40,475 --> 00:26:43,186
私たちは伝統を尊重しなければなりません、博士。
253
00:26:43,561 --> 00:26:47,065
いつか科学で説明できるかもしれない
たくさんのこと。
254
00:26:47,440 --> 00:26:51,027
今日しか見られないもの
単純な迷信のようなもの。
255
00:26:51,152 --> 00:26:53,988
そうすれば私は幸せになります
考えを変えるために。
256
00:27:31,818 --> 00:27:34,362
なるほど、私の音楽は
役目を果たした。
257
00:27:35,530 --> 00:27:38,324
- 良い音楽
- ありがとう、でもそれは私のものではありません。
258
00:27:38,575 --> 00:27:40,201
ごめんなさい、目を覚まさせてしまって、
259
00:27:40,326 --> 00:27:43,788
しかし、私はそれを修正しました
ここにあるすべてのものを、
260
00:27:44,205 --> 00:27:46,166
そして私はあなたに願っています
私のゲストになってください
261
00:27:46,291 --> 00:27:47,333
ありがとう。
262
00:28:35,590 --> 00:28:36,799
そこには誰がいますか？
263
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
誰だ？
264
00:28:57,654 --> 00:29:00,198
何してるの
ここ？答えて下さい。
265
00:29:00,531 --> 00:29:01,824
許してください。
266
00:29:01,950 --> 00:29:05,078
上司は私たちにこう言いました。
彼女は私に言いました...
267
00:29:05,495 --> 00:29:06,955
インゲは友達です。
268
00:29:07,080 --> 00:29:09,874
彼女はこれで私と一緒にいられるよ
宮殿の夜？
269
00:29:09,999 --> 00:29:11,751
そこには何がありますか？
270
00:29:12,335 --> 00:29:15,380
鳩の血、
胸を引き締めます。
271
00:29:35,608 --> 00:29:36,776
これを取ってください。
272
00:29:36,901 --> 00:29:40,029
- そして、二度とここに来ないでください。
- いいえ、先生。
273
00:29:46,077 --> 00:29:47,120
さあ行きましょう。
274
00:30:18,359 --> 00:30:21,404
さあ…出て行け。
275
00:30:50,099 --> 00:30:51,934
右から左にスイング
276
00:30:52,477 --> 00:30:55,188
異常な出来事がやって来ます。
277
00:30:56,064 --> 00:30:57,648
さあ、私の小さな子よ。
278
00:30:57,774 --> 00:31:00,401
式典が始まる時間です。
279
00:32:58,478 --> 00:33:02,023
今確認しました
被告人の有罪、
280
00:33:02,190 --> 00:33:04,734
代表者に聞く
秩序の力の、
281
00:33:04,859 --> 00:33:09,864
使用する手順を発表する
言い渡された刑を執行すること。
282
00:33:10,490 --> 00:33:13,075
サイラス博士からの反対票あり。
283
00:33:14,202 --> 00:33:17,121
私たちはオルムッツ会議に従っています。
284
00:33:17,413 --> 00:33:21,918
被告人の首を切り落とし、燃やしてください
そして灰を撒きます。
285
00:33:22,376 --> 00:33:25,546
文を履行します。
彼を連れ去ってください。
286
00:33:41,229 --> 00:33:42,522
何もない。
287
00:33:43,689 --> 00:33:45,358
発情期の鳩でした。
288
00:33:45,733 --> 00:33:48,069
きっと処女の血だったのだろう。
289
00:33:48,694 --> 00:33:52,156
前回は汚れがありました
血が落ちたところは真っ白。
290
00:33:52,281 --> 00:33:55,076
前回はイリーナの血でした。
291
00:33:55,868 --> 00:33:57,703
生きている女性の血。
292
00:34:02,917 --> 00:34:05,169
死体は焼かれる可能性がある
棺の中
293
00:34:05,294 --> 00:34:07,964
灰を撒かなければなりません
川の中へ。
294
00:34:08,089 --> 00:34:10,174
そうしないと、決して安心できません。
295
00:34:10,341 --> 00:34:11,801
お望みのままに。
296
00:34:13,469 --> 00:34:18,641
一緒に家を閉めなければなりません
夫の持ち物と一緒に。
297
00:34:19,267 --> 00:34:20,643
それは法律です。
298
00:34:21,352 --> 00:34:24,397
私たちはどうやって生きていくのでしょうか？私は
私には財産がありません。
299
00:34:24,689 --> 00:34:28,818
市が少しはやってくれるかもしれない
土地を担保にした融資。
300
00:34:28,943 --> 00:34:33,364
もし2年後誰かが
土地を買うなら…
301
00:34:33,489 --> 00:34:34,532
奥様…
302
00:34:34,782 --> 00:34:36,909
呪われた土地を買う人はいないでしょう。
303
00:34:37,118 --> 00:34:39,829
これらはまだ見つかるはずです
財産のタイトル。
304
00:34:40,288 --> 00:34:44,083
彼らがいないと自治体は成り立たない
リスクを負います。
305
00:34:48,546 --> 00:34:49,672
ナジャ…
306
00:34:50,506 --> 00:34:51,591
はい、お母さん？
307
00:34:52,592 --> 00:34:56,596
父親の書類を調べてください
財産証書。
308
00:35:15,489 --> 00:35:16,532
あなたは誰ですか？
309
00:35:20,411 --> 00:35:21,454
間。
310
00:35:21,996 --> 00:35:23,789
近づいてください。
311
00:35:24,540 --> 00:35:27,251
ごめんなさい、私はそう思いました...
312
00:35:29,211 --> 00:35:32,590
これはカーミラが書いた羊皮紙です
お父さんにあげたの？
313
00:35:33,215 --> 00:35:34,800
触らないでください。
314
00:35:35,801 --> 00:35:39,263
お願いだから触らないでね。
それは呪われています。
315
00:35:58,658 --> 00:36:01,786
あなたはお父さんをとても愛していましたか？
316
00:36:03,454 --> 00:36:04,538
はい。
317
00:36:13,172 --> 00:36:14,465
そしてこの傷は？
318
00:36:15,216 --> 00:36:18,052
本当にそうでないのですか
こうなったのか…
319
00:36:18,636 --> 00:36:20,262
寝ている間に？
320
00:36:21,555 --> 00:36:24,558
させてください、先生。
お願いです。
321
00:36:25,810 --> 00:36:26,894
放っておいてください。
322
00:37:05,725 --> 00:37:07,977
吸血鬼に死を！
323
00:38:52,706 --> 00:38:54,124
あなたの召使いです、奥様。
324
00:38:54,458 --> 00:38:56,293
ヘルシングで良い旅をしてください。
325
00:38:56,669 --> 00:38:58,963
そして、カール、あなた、良い狩りをしてください。
326
00:39:00,047 --> 00:39:03,968
これらの仲間はさらに増えます
弁護士より面白い。
327
00:39:05,219 --> 00:39:07,012
私たちは皆、それぞれの瞬間を持っています。
328
00:39:07,429 --> 00:39:10,349
また会いましょう、ヘルシング。
次の裁判で。
329
00:39:10,599 --> 00:39:13,853
あなたは救いようのない人です、カール。
また近いうちにお会いしましょう。
330
00:39:14,603 --> 00:39:15,646
お嬢様。
331
00:39:22,528 --> 00:39:24,029
ではまた会いましょう。
332
00:39:25,656 --> 00:39:27,157
楽しむ。
333
00:39:56,312 --> 00:39:58,105
離れてください、女性。
334
00:39:59,732 --> 00:40:02,109
これらは吸血鬼の遺灰です。
335
00:40:02,568 --> 00:40:05,571
あなたは遠く離れています、ここは私の土地です。
336
00:40:06,155 --> 00:40:09,325
でも灰は撒かなければいけない
川の中ですよ、奥さん。
337
00:40:09,783 --> 00:40:11,076
他の道を使ってください。
338
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
ローラがここに来ます。
339
00:40:40,481 --> 00:40:42,566
彼女の母親は病気です、奥様。
340
00:40:42,983 --> 00:40:45,069
彼女は私と一緒に去りました、
ごめんなさい。
341
00:40:45,319 --> 00:40:47,655
彼女が危害を加えないようにします。
342
00:40:48,489 --> 00:40:50,699
ここには来ないでって言ったのに。
343
00:41:26,568 --> 00:41:29,488
- 捕まえられないよ！
- ローラ！やめて。
344
00:41:45,546 --> 00:41:47,047
子よ、やめてよ。
345
00:41:47,172 --> 00:41:49,591
彼女をとても楽しませてください。
346
00:41:49,717 --> 00:41:53,178
すみません、彼女はただ生きていただけです
貧しい人々と一緒に。
347
00:42:11,321 --> 00:42:14,450
- プレゼントが欲しいですか？
- はい。
348
00:42:19,121 --> 00:42:22,583
さて、こんにちは...あなた
もうおやつを食べましたか？
349
00:42:22,708 --> 00:42:25,753
それとも気に入らないのか
ケーキの？いいえ？
350
00:42:25,919 --> 00:42:29,173
さあ、あなたの贈り物を探しましょう。
351
00:42:29,465 --> 00:42:30,674
どこ？
352
00:42:32,468 --> 00:42:33,844
見てみましょう
353
00:42:34,553 --> 00:42:36,930
- それは何ですか？
- 何か良いことがある。
354
00:42:49,610 --> 00:42:51,153
- あなたはそれが好きですか？
- はい。
355
00:42:51,278 --> 00:42:52,488
受け取ってください。
356
00:42:55,949 --> 00:42:58,368
この人形の名前は何ですか?
357
00:43:04,625 --> 00:43:07,127
ブランカ…看護師さん！
看護師！
358
00:43:07,336 --> 00:43:09,421
- 泣かないで。
- それは何ですか、奥様?
359
00:43:09,546 --> 00:43:12,382
割れたガラスをそこに置いたのは誰ですか?
360
00:43:15,385 --> 00:43:17,137
何でもないよ、泣かないで。
361
00:43:18,347 --> 00:43:21,225
彼女にコインをいくつかあげてください
ドレスを買うために。
362
00:43:21,433 --> 00:43:23,769
家に帰りたいです!
363
00:43:24,144 --> 00:43:27,272
私は母親が欲しいです。
364
00:44:05,227 --> 00:44:07,896
主なことは、
テストはうまくいきました。
365
00:44:08,021 --> 00:44:09,273
私はそうは思わない。
366
00:44:09,606 --> 00:44:11,650
今では解決策があることが分かりました。
367
00:44:12,025 --> 00:44:15,362
- しかし、それが不可能であることも私たちは知っています。
- なぜ？
368
00:44:16,947 --> 00:44:18,782
どうやってそんなこと聞けるの？
369
00:44:19,825 --> 00:44:23,704
- どうやって手に入れることができるのでしょうか...？
- もう一人のエルゼベスはこれをしました
370
00:44:24,997 --> 00:44:27,291
なぜ失敗しなければならないのでしょうか？
371
00:44:29,001 --> 00:44:32,963
ただ乗り越えればいいだけです
あなたの遠慮。
372
00:44:33,672 --> 00:44:36,550
それで私はあなたを大いに助けることができます。
373
00:44:37,134 --> 00:44:40,637
- できれば。
- でも、そうだね。
374
00:44:42,014 --> 00:44:45,809
先日トカゲを捕まえました
そして私は自分にこう言いました。
375
00:44:46,059 --> 00:44:49,980
魔法の薬を用意してみませんか
それは情熱を高めることができます。
376
00:44:51,231 --> 00:44:53,150
そしてカールは…と思いますか？
377
00:44:54,735 --> 00:44:58,367
私に従えば、カールはこうなるだろう
378
00:44:58,567 --> 00:45:01,992
あなたの手の中にある無力な鳥。
379
00:45:05,204 --> 00:45:09,333
ああ、素晴らしい精神よ…
ああ、偉大なアドナイ…
380
00:45:09,625 --> 00:45:13,879
素晴らしい精神ですね...
強力なアドナイ...
381
00:45:14,546 --> 00:45:18,926
この功徳を伝えてください
不潔な爬虫類…
382
00:45:19,509 --> 00:45:22,429
この美徳を伝えてください
不潔な爬虫類...
383
00:45:22,554 --> 00:45:26,600
狡猾さ、力強さ、魅力…。
384
00:45:27,017 --> 00:45:30,687
狡猾さ、力強さ、魅力…。
385
00:45:31,438 --> 00:45:34,191
この従順な召使の中で。
386
00:45:35,359 --> 00:45:36,568
それでいいのです。
387
00:45:37,611 --> 00:45:38,654
それでいいのです。
388
00:46:29,121 --> 00:46:31,206
嫌な吸血鬼だ！
389
00:46:42,092 --> 00:46:45,304
- マーキスは死んだ。
- どうしたの？。
390
00:46:45,470 --> 00:46:48,598
分からない、彼は亡くなった
突然思います。
391
00:46:48,724 --> 00:46:52,352
使用人たちは彼が遊んでいたと言っている
音楽が突然止まりました。
392
00:46:53,312 --> 00:46:54,980
神はあなたの魂に休息を与えます。
393
00:46:56,356 --> 00:46:58,506
今でも覚えています
君の嘲笑的な空気が
394
00:46:58,706 --> 00:47:00,569
彼はそれらの吸血鬼のものを買いました。
395
00:47:02,070 --> 00:47:05,532
一例として役立つことを願っています
不信者のために。
396
00:49:25,839 --> 00:49:27,090
これは誰ですか？
397
00:50:03,460 --> 00:50:04,753
なんでしょう？
398
00:51:46,730 --> 00:51:47,891
ナジャ。
399
00:52:17,844 --> 00:52:18,887
あなたの給料。
400
00:52:19,471 --> 00:52:20,513
ありがとう。
401
00:52:20,680 --> 00:52:23,183
その女性に私であることを伝えてください
彼女と別れるのは悲しい。
402
00:52:23,308 --> 00:52:26,353
- しかし、私は彼女の理由を理解しています。
- 彼女に言います。
403
00:52:26,895 --> 00:52:29,981
偽善者にならないでください、あなたは偽善者です
解雇されて嬉しい。
404
00:52:30,106 --> 00:52:32,317
見たことがない
とてもたくさんのお金。
405
00:52:32,525 --> 00:52:34,110
黙れ馬鹿野郎。
406
00:52:34,569 --> 00:52:38,365
喜んで諦めます
ソファを維持するためにお金を払います。
407
00:52:38,782 --> 00:52:40,492
彼女はどうなってしまうのでしょうか？
408
00:52:40,617 --> 00:52:42,952
決して金持ちを憐れまないでください、イリーナ。
409
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
彼女は宮殿を閉めるだろう
そして街へ行き、
410
00:52:46,581 --> 00:52:48,291
または海辺の城。
411
00:52:48,416 --> 00:52:52,295
彼女はマルクスのことを忘れるだろう、
あなたと私と朝の光。
412
00:52:52,420 --> 00:52:55,674
お金を持ってやめてください
彼の説教とともに。
413
00:52:56,883 --> 00:52:58,968
優しさを侮辱しないでください
上司から。
414
00:53:04,349 --> 00:53:07,060
ほら、そこの窓に
部屋の。
415
00:53:07,977 --> 00:53:09,020
何？
416
00:53:09,479 --> 00:53:13,233
それは彼でした、私は彼を見たに違いありません。
417
00:53:13,358 --> 00:53:15,360
- 誰を見ましたか？
- 侯爵。
418
00:53:16,194 --> 00:53:19,989
さあ、イリーナ、もう十分です
魔女の物語。
419
00:53:36,923 --> 00:53:40,176
さあ、入らなきゃ
日没前に帰宅。
420
00:53:40,301 --> 00:53:43,763
バスに乗って、彼らは
私たちが一緒に到着するのを見てはいけません。
421
00:55:41,005 --> 00:55:44,467
- 強いお酒が必要なんです、友達。
- 新着情報？
422
00:55:46,177 --> 00:55:50,056
カイリツェではまだ
死者に関する問題。
423
00:55:50,181 --> 00:55:53,560
数日前に亡くなった侯爵は、
夜になると現れるそうです。
424
00:55:53,685 --> 00:55:57,313
- すでに二人の少女が亡くなっています。
- 入ってきて教えてください。
425
00:55:58,523 --> 00:56:00,275
ねえ、聞いた？
426
00:56:04,362 --> 00:56:06,239
マリーナどこ行くの？
427
00:56:06,364 --> 00:56:07,949
おい、マリーナ！
428
00:56:08,241 --> 00:56:11,452
彼らの言うことを聞いてください
あなたの最愛の侯爵?
429
00:56:12,203 --> 00:56:13,454
ばか。
430
00:56:29,929 --> 00:56:33,391
- 何を描いているのですか？
- 吸血鬼と交差します。
431
00:56:33,516 --> 00:56:35,768
プロヨヴィッツの娘が失踪した。
432
00:56:35,894 --> 00:56:39,147
彼らは馬車を見つけた
サンドラと彼女の気配はありません。
433
00:56:39,272 --> 00:56:41,107
人々は怯えています。
434
00:56:46,571 --> 00:56:48,740
これは木です
黒い森。
435
00:56:48,865 --> 00:56:51,159
強い一撃で十分だ。
436
00:56:51,367 --> 00:56:53,953
あなたを探します
宮殿で。
437
00:56:54,078 --> 00:56:56,706
- それは何ですか？
- 悪いことが起こっています。
438
00:56:56,831 --> 00:57:02,045
別の日、宮殿を出て、
窓の中にマルクスの姿が見えました。
439
00:57:02,253 --> 00:57:06,049
それは不可能です、私たち全員
私たちはマーキスが死んでいるのを見た。
440
00:57:06,257 --> 00:57:09,969
あなたは宮殿を出なければなりません、
そして女性にも伝えてください。
441
00:57:10,219 --> 00:57:11,888
何が起こるか誰にも分かりません。
442
00:57:12,013 --> 00:57:15,475
マルクスが亡くなってから、
奇妙なことが起こりました。
443
00:57:15,892 --> 00:57:19,520
彼は宮殿の周りを歩き回ったことを知っています
プロヨヴィッツのメダリオンと一緒に。
444
00:57:19,646 --> 00:57:22,440
来てもいいよ
もしよかったら私の家に。
445
00:57:23,066 --> 00:57:26,361
- 何を考えればいいのか分かりません。
- あの場所は呪われている。
446
00:57:26,653 --> 00:57:29,280
すぐに死者も増えるだろう
マーキスのように。
447
00:57:29,405 --> 00:57:31,616
オリーブの枝を一本いただきましょう
イースターに祝福されました。
448
00:57:31,741 --> 00:57:34,202
そしてそれについて説教します
ドアの十字架。
449
00:57:34,369 --> 00:57:36,788
井戸の次の３軒目です。
450
00:57:37,372 --> 00:57:40,083
まだまだパン作ってます
吸血鬼の血で、
451
00:57:40,208 --> 00:57:42,126
保護が必要な場合。
452
00:57:42,251 --> 00:57:44,587
上司を放っておけない。
453
00:57:44,712 --> 00:57:49,926
でも、もしかしたら彼女を説得できるかもしれない…
街に行く。
454
00:57:50,134 --> 00:57:52,804
法廷へ、一緒に
彼のいとこであるインファンタ。
455
00:57:52,929 --> 00:57:55,765
- 神と共に行きましょう。
- 聖母が私たちを守ってくださいますように。
456
00:58:28,047 --> 00:58:29,757
インゲ、どうしたの？
457
00:58:30,216 --> 00:58:31,801
聞いたことがありませんか？
458
00:58:32,510 --> 00:58:35,596
いや…夢を見ていたに違いない。
459
00:58:37,015 --> 00:58:41,060
あなたのクソみたいな話...続けます
どこでも吸血鬼を見かけます。
460
00:58:41,185 --> 00:58:43,646
- 一緒にいてほしいですか？
- いいえ。
461
00:58:43,980 --> 00:58:46,774
これは乗り越えたほうがいいよ。
462
00:58:46,941 --> 00:58:49,777
これは通るでしょう。
私のことは心配しないでください。
463
00:58:50,319 --> 00:58:51,696
もう少し寝てください。
464
00:59:27,690 --> 00:59:31,027
主よ、私はただです
貧しい村の娘。
465
01:00:06,604 --> 01:00:07,730
インゲ！
466
01:00:41,097 --> 01:00:42,223
インゲ！
467
01:02:11,562 --> 01:02:13,606
恐れるな、エルゼベス。
468
01:02:14,357 --> 01:02:17,818
あなたは死を恐れていません。
ただの老い。
469
01:02:18,486 --> 01:02:23,824
しかし、その下の若者たちは、
あなたの滑らかな肌は何も恐れません
470
01:02:23,950 --> 01:02:28,996
そしてあなたの人生はこのように終わるかもしれません、
ほんの一瞬で。
471
01:02:29,121 --> 01:02:30,456
行かせてください！
472
01:02:53,854 --> 01:02:57,608
信じられない...
イリーナ・バレリウス？
473
01:02:58,067 --> 01:03:00,948
でも気づいてないの
これは不気味な冗談ですが、
474
01:03:01,148 --> 01:03:01,988
犯罪？
475
01:03:02,280 --> 01:03:05,783
冒涜的な犯罪や、
たぶん復讐？
476
01:03:05,992 --> 01:03:09,620
そうかもしれないけど、他の女の子たちは？
477
01:03:10,579 --> 01:03:14,250
ナジャ、サンドラ、そしてインゲも見つけた
自宅で亡くなっている。
478
01:03:15,501 --> 01:03:19,255
人々は探していない
合理的な説明。
479
01:03:19,505 --> 01:03:22,675
見たと主張する人がいる
亡き侯爵。
480
01:03:22,800 --> 01:03:24,927
彼を目撃したのはイリーナだった。
481
01:03:25,052 --> 01:03:27,471
あの日、私たちは解雇された
宮殿の。
482
01:03:27,596 --> 01:03:29,765
誰も彼女を信じませんでしたが、
でも今は...
483
01:06:12,970 --> 01:06:14,180
エルゼベス?
484
01:06:18,851 --> 01:06:20,269
エルゼベス...?
485
01:06:26,442 --> 01:06:28,194
何が起こっているの？
486
01:06:29,236 --> 01:06:30,321
看護師さん…
487
01:06:30,946 --> 01:06:33,991
誰かがそこにいた、隣に
ミラー側
488
01:06:34,325 --> 01:06:38,704
来て、ちょっと来て、私
私はすべてのドアをロックしました。
489
01:06:38,829 --> 01:06:41,665
誰も冷静ではありません。
490
01:06:41,790 --> 01:06:43,209
- イリーナでした。
- いいえ...
491
01:06:43,334 --> 01:06:45,544
私は彼女を見た、確かに。
492
01:06:45,753 --> 01:06:47,171
私を一人にしないでください。
493
01:06:47,379 --> 01:06:48,881
彼らは私を迎えに来てくれました。
494
01:06:49,298 --> 01:06:50,549
彼らは私を追いかけます。
495
01:06:50,799 --> 01:06:52,676
彼らは血を取り戻したいのです。
496
01:06:53,135 --> 01:06:57,014
この呪われた血は
それはちょうど私の肌から滑り落ちました。
497
01:06:58,641 --> 01:07:03,145
これらの死は私に重くのしかかっています。
498
01:07:03,270 --> 01:07:08,317
小さすぎず、
私たちは夜明けに出発しました。
499
01:07:08,442 --> 01:07:11,070
レオンが私たちのところに来ます
馬車と一緒に。
500
01:07:11,195 --> 01:07:15,449
そして私たちはここから遠くへ行きます
彼らは決して私たちを見つけることはないだろう。
501
01:07:15,574 --> 01:07:18,369
あなたの言うことを聞かなければよかったのに。
502
01:07:18,953 --> 01:07:24,166
悪魔はこの家に侵入した
あなたの呪文を。
503
01:07:24,625 --> 01:07:26,794
彼はいつも私たちに従ってきます。
504
01:07:26,919 --> 01:07:30,297
そして彼は決して私たちを離れることはありません、決して...
505
01:07:38,138 --> 01:07:39,515
そこには誰がいますか？
506
01:07:45,104 --> 01:07:46,146
これは誰ですか？
507
01:08:30,816 --> 01:08:33,193
ブーツを脱いでください、マリーナ。
508
01:08:39,533 --> 01:08:40,951
なぜ待っているのですか？
509
01:08:41,702 --> 01:08:43,120
ブーツを脱いでください。
510
01:08:52,129 --> 01:08:55,007
私が叫んだとします
そして使用人たちがやって来ます。
511
01:08:55,633 --> 01:08:57,676
あなたが違うことはわかっています。
512
01:08:58,636 --> 01:08:59,678
違う？
513
01:09:04,391 --> 01:09:07,978
駄目だよ、マリナ、あなた。
私を傷つけることはできません。
514
01:09:10,189 --> 01:09:11,482
試してみるべきでしょうか？
515
01:09:20,741 --> 01:09:22,576
父には私たちの声が聞こえます。
516
01:09:28,624 --> 01:09:29,917
ここにいるよ。
517
01:09:35,798 --> 01:09:36,882
来る。
518
01:09:42,596 --> 01:09:48,435
それらの宝石、ルビーを入れてください、
トルマリン、ガーネット、
519
01:09:49,853 --> 01:09:51,355
血石。
520
01:09:52,940 --> 01:09:56,110
悪霊はいない
今あなたを傷つける可能性があります。
521
01:10:34,189 --> 01:10:35,774
おはようございます、奥様。
522
01:10:36,275 --> 01:10:39,570
- あなたが去ろうとしていると聞きました。
- 正しく聞こえました。
523
01:10:39,820 --> 01:10:42,197
延期をお願いします
この旅。
524
01:10:42,364 --> 01:10:47,828
私たちは公証人の到着を待っています
マルクスの死体を発掘する。
525
01:10:48,120 --> 01:10:49,705
誰の権限で？
526
01:10:49,913 --> 01:10:53,041
維持するのは私の義務です
公の秩序。
527
01:10:53,292 --> 01:10:56,044
そしてもし私がまだ引き受けるなら
この旅は？
528
01:10:56,170 --> 01:10:58,088
武力行使をしなければならないだろう。
529
01:10:59,006 --> 01:11:00,924
私たちはあなたに対して何も反対しません。
530
01:11:01,425 --> 01:11:03,886
その代わりに、私たちは
彼を守ろうとしている。
531
01:11:04,511 --> 01:11:08,056
理解してください、私たちは必要があります
あなたのコラボレーションの。
532
01:11:08,724 --> 01:11:12,895
参加を希望されない場合
儀式、誰もあなたに強制しません。
533
01:11:13,061 --> 01:11:14,229
あなたは自由です
534
01:11:14,646 --> 01:11:16,982
私たちはあなたの状況を理解しています。
535
01:11:17,149 --> 01:11:20,736
しかし、あなたはそれを理解する必要があります
地下室を開けなければなりません...
536
01:11:21,069 --> 01:11:22,112
そして棺。
537
01:11:22,237 --> 01:11:25,282
私はあなたを許します
あなたの無知。
538
01:11:25,449 --> 01:11:28,035
あなたが受け取った力
自分の能力を超えています。
539
01:11:28,160 --> 01:11:31,121
そしてあなたは敬意を持っていません
孤独な女性。
540
01:11:31,330 --> 01:11:35,584
あなたは私にここに留まることを強制しますが、
助けなど期待しないでください。
541
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
さあ、行きましょう。
542
01:11:47,429 --> 01:11:48,472
神様…
543
01:11:50,265 --> 01:11:53,310
恐れることはありません、小さな子よ。
あなたは何もしませんでした
544
01:11:53,519 --> 01:11:55,103
彼らはそれを知っています。
545
01:11:55,646 --> 01:11:58,232
未亡人プロヨヴィッツのことを思い出してください。
546
01:11:58,899 --> 01:12:01,777
正義の重み
カールに落ちます。
547
01:12:12,120 --> 01:12:13,497
目を覚ましてカール。
548
01:12:15,541 --> 01:12:17,334
起きて、行きましょう。
549
01:12:18,460 --> 01:12:20,838
気が変わっていないんですか？
550
01:12:20,963 --> 01:12:22,422
もちろん違います。
551
01:12:22,756 --> 01:12:25,384
もしよかったら連れて行きますよ。
552
01:12:25,509 --> 01:12:26,885
しかし...
553
01:12:28,428 --> 01:12:31,473
これをすべて見逃すことはないと確信していますか?
554
01:12:31,765 --> 01:12:32,891
憧れ？
555
01:12:33,934 --> 01:12:36,103
ここでの生活が決して好きではありませんでした。
556
01:12:36,854 --> 01:12:38,772
私は人に奉仕するのが嫌いです。
557
01:12:39,606 --> 01:12:42,025
私が望むものを与えられるのはあなただけです。
558
01:12:42,609 --> 01:12:44,903
- いったいどうやって？
- 分かりません...
559
01:12:48,782 --> 01:12:53,829
生涯ずっと欲しかった
素敵な服。
560
01:12:54,872 --> 01:12:58,500
宝石、従者。
561
01:12:59,585 --> 01:13:02,880
多くの使用人たちは、
彼らは私にひれ伏すでしょう。
562
01:13:04,214 --> 01:13:09,303
私の服を洗ってくれる人たち、
髪をとかすために。
563
01:13:11,972 --> 01:13:13,891
もちろんそれだけではありません。
564
01:13:14,099 --> 01:13:18,770
私たちは自由に愛し合うことができますが、そうではありません
ここのように、密かに...
565
01:13:19,730 --> 01:13:21,899
この惨めなベッドの上で、
566
01:13:24,943 --> 01:13:28,655
この粗末で粗いシートの間に。
567
01:13:33,035 --> 01:13:34,578
しかし、何が間違っているのでしょうか？
568
01:13:35,078 --> 01:13:36,121
何もない。
569
01:13:37,539 --> 01:13:40,584
- わかりました...あなたの奥さんは...
- いいえ。
570
01:13:41,501 --> 01:13:44,004
妻はカウントされない
私の人生でもっと。
571
01:13:48,258 --> 01:13:50,010
欲しいものは何でも手に入るでしょう。
572
01:13:51,136 --> 01:13:53,680
あなたにふさわしいすべてを私は約束します。
573
01:13:54,598 --> 01:13:56,183
私を信じてください
574
01:14:06,860 --> 01:14:09,529
今夜彼らは楽しい時間を過ごすでしょう
これまでにないほど。
575
01:14:10,530 --> 01:14:13,241
そうしないのは残念だ
私たちはショーを見ることができます。
576
01:14:17,287 --> 01:14:19,665
- 聞いたことがありますか？
- はい。
577
01:14:21,792 --> 01:14:23,335
彼らは地下室に行きます。
578
01:14:25,629 --> 01:14:27,339
いいえ、そうではありません。
579
01:14:31,009 --> 01:14:32,219
馬ですよ。
580
01:14:32,761 --> 01:14:35,138
落ち着いてください、お嬢さん。
581
01:15:31,153 --> 01:15:34,239
- なんて美しいんだろう。
- それを着てください、それはあなたのものです。
582
01:16:31,546 --> 01:16:34,091
ここはあなたの犠牲者が死ぬ場所ですか？
583
01:16:38,303 --> 01:16:40,424
はい。
584
01:16:56,696 --> 01:16:57,781
それはどうですか？
585
01:16:58,448 --> 01:16:59,491
はい。
586
01:17:02,661 --> 01:17:03,954
これが気に入りました。
587
01:17:13,880 --> 01:17:15,340
しっかり握ってください。
588
01:17:17,717 --> 01:17:20,428
あなたを傷つけたくないのです。
589
01:18:24,534 --> 01:18:25,785
知っていました。
590
01:18:27,037 --> 01:18:29,247
それなのに、あなたは来ました...
591
01:18:29,831 --> 01:18:31,333
知っていました。
592
01:18:32,375 --> 01:18:34,127
あなたにはなりたくなかったのです。
593
01:18:37,297 --> 01:18:41,301
- あなたではありません。
- 助けてください、カール、助けてください。
594
01:18:41,968 --> 01:18:44,804
もう手遅れです
595
01:18:48,934 --> 01:18:50,393
私の愛。
596
01:19:47,826 --> 01:19:50,370
裁判所は証拠を審理することになる。
597
01:19:51,955 --> 01:19:57,085
しかし、言われたことは何も証明しません
マーキスが吸血鬼だったということは、
598
01:19:57,419 --> 01:20:00,255
-そして単なる殺人者ではありません。
- このような？
599
01:20:00,505 --> 01:20:03,049
犯罪が行われた
彼の死後。
600
01:20:03,174 --> 01:20:05,468
私は死亡診断書に署名しませんでした。
601
01:20:05,593 --> 01:20:08,013
だから確信は持てない
彼は本当に死んでいたということ。
602
01:20:08,263 --> 01:20:12,058
親愛なる友人、なぜ否定するのですか
ほとんどの特許形式の証拠。
603
01:20:12,642 --> 01:20:15,687
証人は辞職するかもしれない。
今すぐ未亡人に電話してください。
604
01:20:16,104 --> 01:20:18,815
エルゼベト・バートリー侯爵夫人
カイリセから。
605
01:20:27,532 --> 01:20:31,619
ごめんなさい、これに出演されました
不快な場所。
606
01:20:32,245 --> 01:20:35,582
ただし、特定していただく必要があります
あなたの夫の体。
607
01:20:35,790 --> 01:20:38,543
カール・ジーマー、吸血鬼の疑いで告発される。
608
01:20:39,419 --> 01:20:41,212
彼を知っていますか？
609
01:20:43,757 --> 01:20:48,511
はい、これはカールの体です
私の夫だったジーマーさん。
610
01:20:52,682 --> 01:20:54,267
ありがとうございます。
611
01:20:54,684 --> 01:20:56,478
必要に応じて出発できます。
612
01:20:56,644 --> 01:21:00,190
しかし、裁判所が望んでいるのは、
いくつかの詳細。
613
01:21:00,315 --> 01:21:02,901
マルクスの死について。
614
01:21:03,401 --> 01:21:07,781
一部の目撃者は関連性を見出した
彼とプロヨヴィッツ博士の間で。
615
01:21:08,156 --> 01:21:09,449
これは本当ですか？
616
01:21:09,657 --> 01:21:12,035
あなたは私が彼を殺したことをよく知っています。
617
01:21:12,160 --> 01:21:16,331
あなたがそれを発見したことは知っています
彼の犠牲者の一人と一緒に。
618
01:21:16,456 --> 01:21:19,834
そして、ある意味、あなたが行動したということ
正義の腕として。
619
01:21:20,377 --> 01:21:22,712
しかし、私たちは興味があります
彼の最初の死で、
620
01:21:22,837 --> 01:21:24,714
吸血鬼になる前に。
621
01:21:32,055 --> 01:21:34,265
私の夫は決して吸血鬼ではありませんでした。
622
01:21:34,808 --> 01:21:37,477
私は彼にそう強制した
自分の死をシミュレートします。
623
01:21:37,602 --> 01:21:39,270
わかりません...
624
01:21:41,147 --> 01:21:44,025
- それなのに...
- 何が理解できないのですか?
625
01:21:47,362 --> 01:21:48,613
たとえばこれ
626
01:21:49,072 --> 01:21:52,826
この血は、さっきまで、
それはただの乾いた汚れでした。
627
01:21:54,869 --> 01:21:56,871
どのように変化したかをご覧ください。
628
01:21:57,789 --> 01:21:59,999
たぶんそれはただ
暑いけど…
629
01:22:01,084 --> 01:22:05,713
この紙、この奇妙な文章
死に方について。
630
01:22:06,506 --> 01:22:08,091
しかし、それは完全ではありません。
631
01:22:12,887 --> 01:22:14,639
そしてプロヨヴィッツのボトル。
632
01:22:16,766 --> 01:22:17,809
それは可能性があります...
633
01:22:19,602 --> 01:22:20,645
分かりません。
634
01:22:22,105 --> 01:22:24,816
論理的な説明がなければなりません。
635
01:22:24,983 --> 01:22:27,277
- カール、私は...
- 分かりません。
636
01:22:28,236 --> 01:22:30,363
あるいは、そうしたくないのかもしれません。
637
01:22:31,072 --> 01:22:35,535
目覚めるという無駄な希望だけ
ある日、すべてが変わります。
638
01:22:35,994 --> 01:22:37,495
そして私は変わります。
639
01:22:37,871 --> 01:22:42,834
カール、可能性はあるよ、
十分に望むなら、
640
01:22:42,959 --> 01:22:46,713
本当に彼らを望んでいて、勇気があります。
641
01:22:49,174 --> 01:22:52,635
- 何が欲しいですか、エルゼベス？
- 私はあなたが欲しいです。
642
01:22:54,721 --> 01:23:00,768
いいえ、あなたは美しさ、若さ、肉体を求めています。
643
01:23:01,769 --> 01:23:04,522
あなたの若返りのために
若い血が入った肌。
644
01:23:04,981 --> 01:23:06,733
伝説のように。
645
01:23:07,525 --> 01:23:09,277
他のエルゼベスのように
646
01:23:10,653 --> 01:23:13,990
もしかしたら私が死んでしまったら…
647
01:23:15,158 --> 01:23:18,828
死んで別の人生を始める。
648
01:23:21,080 --> 01:23:23,583
ここは吸血鬼の国じゃないの？
649
01:23:24,626 --> 01:23:26,628
したがって、私の疑惑は真実でした。
650
01:23:27,545 --> 01:23:32,133
プロヨヴィッツ博士の麻薬を思い出してください。
宮殿で見つけたもの。
651
01:23:32,884 --> 01:23:35,929
- 覚えていますか、判事？
- 黙ってください！
652
01:23:36,804 --> 01:23:40,850
お嬢様、あなたは招待されていませんでした
この裁判所に告訴されるために、
653
01:23:41,059 --> 01:23:43,144
ただし正義の味方として。
654
01:23:43,686 --> 01:23:47,065
あなたの言葉があなたを作ることができる
共犯者。
655
01:23:47,398 --> 01:23:50,276
犯された殺人事件に対して
彼女の夫によって。
656
01:23:50,735 --> 01:23:52,362
カールはただの卑怯者だった。
657
01:23:53,655 --> 01:23:57,492
私は彼を殺して私を連れてくるように強制した
彼らの犠牲者の血。
658
01:23:57,825 --> 01:24:00,787
私たちはあなたの痛みを理解しています
彼に自分自身を責めるよう強要し、
659
01:24:00,912 --> 01:24:02,288
それ自体を破壊すること。
660
01:24:02,789 --> 01:24:05,500
あなたの言葉は矛盾しています。
661
01:24:05,750 --> 01:24:10,213
だって、もしカールがあなたにこのように仕えたら、
なぜ彼を殺したのですか？
662
01:24:11,339 --> 01:24:13,800
彼はと関係を持っていた
旅館の女の子？
663
01:24:13,925 --> 01:24:16,469
いいえ、彼女は単なる被害者でした。
664
01:24:17,095 --> 01:24:19,472
私は彼女に行くように命じた
宮殿に連れて行かれた。
665
01:24:19,597 --> 01:24:22,600
それは真実ではありません。なぜあなたは
嘘つきですか、エルゼベス？
666
01:24:23,268 --> 01:24:26,563
あなたは正しいです、先生、彼女は
彼女は悲しみで絶望している。
667
01:24:26,813 --> 01:24:29,232
唯一の犯人は、
彼はカールだった
668
01:24:29,357 --> 01:24:31,651
私の恋人さえ彼を恐れていました。
669
01:24:31,859 --> 01:24:35,363
彼女の言うことは聞かないでください、
彼女は正気を失った。
670
01:24:36,239 --> 01:24:39,909
私が入浴したことをよく知っていますね
あの少女たちの血の中に。
671
01:24:40,076 --> 01:24:42,912
- いいえ！
- あなたは私がこれを自分で行うのを手伝ってくれました。
672
01:24:43,079 --> 01:24:45,456
- それは本当ではありません。
- 黙ってろ！
673
01:24:45,915 --> 01:24:49,586
奥様、もしあなたの言うことが本当なら、
なぜ彼を殺したのですか？
674
01:24:50,169 --> 01:24:55,258
私は自分の自由意志でこの物語を始めました、
私も同じように終わりたいです。
675
01:24:55,383 --> 01:24:59,053
彼女の言うことを聞かないでください、彼女
彼女は気が狂っていてカールを憎んでいた。
676
01:24:59,220 --> 01:25:00,930
今、彼女は彼を破壊したいと考えています。
677
01:25:01,055 --> 01:25:05,018
記憶さえも破壊するために
彼女の言うことを聞かないでください。
678
01:25:05,310 --> 01:25:06,894
奥様、もう一度考えてください。
679
01:25:07,103 --> 01:25:10,440
あなたは自分自身を扇動者として非難します
死の。
680
01:25:10,565 --> 01:25:15,778
ナジャ・プロヨヴィッツ、イリーナ・ヴァレリウス著
インゲ・ブロッシ、サンドラ・ヴァツォワ。
681
01:25:16,237 --> 01:25:17,655
そしてマリーナ・シュナイダー？
682
01:25:25,246 --> 01:25:26,289
はい。
683
01:25:26,748 --> 01:25:29,834
責任があるのは私だけです
それらすべての死。
684
01:25:30,752 --> 01:25:34,547
そして私が全責任を負います。
685
01:25:54,609 --> 01:25:55,735
できれば...
686
01:25:56,986 --> 01:26:00,281
～するという明確な願望を伝えなければなりません
私が代理する陛下は、
687
01:26:00,406 --> 01:26:03,076
に関して
王家の血を引く人物、
688
01:26:03,201 --> 01:26:05,745
精神が乱れている可能性があり、
689
01:26:05,870 --> 01:26:07,664
この判決は取り消された。
690
01:26:08,414 --> 01:26:11,000
私は被告人の釈放を受け入れます。
691
01:26:11,125 --> 01:26:15,380
それは不公平であり、
治安の問題。
692
01:26:15,505 --> 01:26:18,337
そこで私が提案するのは、
破壊とともに
693
01:26:18,537 --> 01:26:20,468
裁判書類のうち、
694
01:26:20,593 --> 01:26:23,137
エルゼベト・バートリー侯爵夫人
カイリセから、
695
01:26:23,262 --> 01:26:25,515
部屋の壁に囲まれる
彼の宮殿の。
696
01:26:25,640 --> 01:26:27,975
あなたの共犯者の舌が輝きますように
切られる。
697
01:26:28,101 --> 01:26:31,521
そして彼女は愛人に仕えるまで
どちらかの死。
698
01:28:44,278 --> 01:28:46,989
終了
翻訳: キロ